Bringing the Gospel of Luke to Life: Insight & Inspiration. By George Martin. Our Sunday Visitor, 2011. 697 pages, paperback. $24.95.
St. Jerome tells us that ignorance of Scripture is ignorance of Christ. St. John tells us: “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God” (Jn 1:1). To know God we must know His Word. As Christians, our Bible should never sit on the shelf gathering dust. Our Bible should be the most read book in our possession; it is most certainly the most important book in our possession. Yet, unfortunately many Christians remain personally ignorant of its contents. Many people set out with very good intentions to read the Bible, but often get only a few chapters or few books into it before giving up. They quickly become overwhelmed with unfamiliar people, places, and happenings. This is where a good Bible commentary comes in handy. It allows us to “walk along” with someone more familiar with the Bible as he leads us through it, helping us make sense of what was once terra incognita.
George Martin’s book, Bringing the Gospel of Luke to Life, is exactly this sort of “walk along” with an expert. He takes us verse by verse through the Gospel of Luke, helping us better understand every word of the Evangelist. Each chapter of the book corresponds to the same chapter in Luke. We are presented with a brief “Orientation” which highlights key points of a group of passages. This is followed by “Preface” consisting of several verses of Luke along with Old Testament references and where applicable, New Testament parallels. Next is a verse by verse commentary on the verses in the “Preface.” The end of the book contains a brief essay situating Luke within the canon of Scripture.
Overall, this commentary is excellent and quite useful. However, there are a few minor critiques. First, the commentary uses the New American Bible with Revised New Testament and Revised Psalms text. The NAB is an “idea for idea” translation, meaning the translators attempt to capture the “essence” of the original passage. On the other hand the RSV-CE is a more “word for word” translation, meaning the translators attempted to preserve as best as possible the actual wording of the original passage. A translation like the NAB is sometimes easier to read, but since it’s the “essence” of the original, we are left with someone else’s interpretation of what the original author meant, not necessarily with what he actually wrote. The vast majority of serious Bible scholars rely on “word for word” translations. The second minor critique involves a lack of maps and charts/outlines. At least a basic map would have been helpful. Also, having a basic chart or outline of the Gospel would have been helpful as well. These minor criticisms aside, Bringing the Gospel of Luke to Life is an great commentary and “guided tour” of the Gospel of Luke.
This review was written as part of the Catholic book reviewer program from The Catholic Company. Visit The Catholic Company to find more information on Bringing the Gospel of Luke to Life . The Catholic Company is the best resource for all your family Advent activities and supplies this year, such as Advent wreaths and calendars for kids, as well as Christmas decorations such as nativity scene sets and religious Christmas gifts for the whole family.